Outro dia lá no grupo do Facebook, a Helena compartilhou esse texto sobre o filme Brooklyn e eu achei bem legal, até porque eu fui dessas que achou que ele se tratava apenas de uma história de amor, mas ele vai além e eu amei essa nova visão sobre ele, quis traduzir (se tiver algum erro me avisem!).
Na próxima vez que você precisar de uma desculpa para ficar em casa numa sexta feira, pegue uma pipoca, algumas amigas e o filme indicado ao Oscar, Brooklyn. Enquanto você estiver pegando o controle e achando o lugar mais confortável do sofá, você verá na vida de uma imigrante irlandesa na era de Eisenhower. Junto com Eilis Lacey você batalhará contra saudades de casa, suportará colegas de quarto enfadonhas, se apaixonará por Tony (um italiano charmoso) e achará conforto em um homem que oferece a familiaridade de casa.
Um alerta justo: A história de amor de Eilis é bonita e te deixará tentada a encarar o filme como um simples romance. Mas Eilis tem muito mais a ensinar sobre a vida do que como achar um homem. Aqui estão 5 lições que toda jovem mulher pode aprender com Brooklyn (e se não estiver óbvio, spoilers à frente!):
1 - Uma mentora no momento certo pode fazer toda a diferença:
Assim que Eilis embarca no navio que a levará para a America, um par de brincos de pérolas e um borrão de batom vermelho entra em sua cabine, pedindo a melhor cama e oferecendo um cigarro para Eilis ao mesmo tempo. Eilis se intimida com Georgina, que navega facilmente pela vida de imigrante. Apesar de sua intimidação, Eilis aprende uma coisa ou outra com sua companheira de cabine. Assim que o oceano vai se afastando, Georgina vai guiando a menina: “Fique ereta, polia seus sapatos e não tussa. Não seja rude ou insistente e não pareça nervosa. Pense como uma americana. Você tem que saber onde está indo.”
Georgina não aparece no resto do filme, mas a breve mentora de Eilis modela a coragem que antes lhe faltava. Em qualquer momento das nossas vidas nós podemos cruzar com alguém que pode mudar nossa forma de pensar. Eilis estava aberta aos conselhos que Georgina tinha a dar, e ela os seguiu. Sem a ajuda da ousada loira que a ensinou como andar, pensar e se vestir como uma americana, talvez Eilis não teria passado pela inspeção da imigração.
2 - Autoconfiança deve ser mostrada:
Depois de voltar para a Irlanda por causa de uma emergência familiar, Eilis encontra sua melhor amiga, Nancy, que alardeia a transformação dramática que sua amiga passou - “Oh, Eilis, você está tão glamurosa!” A Eilis que está em frente a ela, que veste um vestido amarelo shape A, batom fúcsia e um toque de delineador preto não tinha nada a ver com a menina que foi embora para o Brooklyn com sua mala de vestidos e saias sem graça. É claro que Nancy vê a mudança de forma extrema, mas ela foi bem gradual. Começou quando Georgina colocou um pouco de máscara em seus olhos antes de ir para a imigração e continuou quando sua colega de quarto a empurrou para o banheiro durante uma dança irlandesa, lhe passou um batom e ofereceu uma certa forma de encorajamento: “Pronto! Está melhor. Agora você não parece como se estivesse ordenhando vacas.”
Depois que ela conhece Tony, a aparência de Eilis vai mostrando sua confiança crescente o seu senso de segurança que está sendo desenvolvido. Não importa se foi motivado por amor, uma nova paixão ou apenas um forte desejo interno por mudança, confiança é algo que toda mulher deveria procurar ter.
3 - Seja seletiva com quem você compartilha sua vida:
Quando Eilis se muda para uma república, suas colegas de quarto passavam rumores e fofocas pela mesa de jantar junto com a cesta de pães. Duas dessas meninas tentam virar os holofotes para Eilis depois que ficam sabendo sobre seu misterioso Tony, e elas a interrogam para mais informações. Com seu jeito sempre classudo, Eilis deixa seus lábios cerrados em um sorriso, instigando suas colegas com um sorriso enigmático e deixando a curiosidade no ar. Embora ela se deleite com a privacidade de sua vida pessoal, Eilis aprende rapidamente a gostar da atenção de Tony.
No primeiro encontro deles, Eilis não resiste aos olhos e às perguntas bem colocadas . Uma refeição depois, Eilis não consegue parar de falar e se ilumina com o contentamento de compartilhar sua história enquanto ela se abre com Tony sobre suas esperanças em um futuro na America e sobre seu passado na Irlanda. Eilis mostra que você pode aproveitar sua beleza e fascínio sem parecer que está ostentando.
4 - Sofrer faz parte da vida, mas é a parte que mais a enriquece:
Eilis começa a sentir falta de casa assim que pisa no Brooklyn. Ao receber as primeiras cartas de casa, ela se vê de de coração partido e arrependida, mas segue em frente. No final do filme, enquanto ela volta de uma visita à Irlanda, Eilis encontra uma jovem menina viajando para a America pela primeira vez. Ela a avisa: “Você vai sentir tanta falta de casa que vai dar vontade de morrer e não tem nada que você possa fazer a não ser aguentar. E você conseguirá, isso não vai te matar”. Algumas vezes nós encontramos alguns desafios na vida que exigem muita força até passarem - nada amortece ou acelera o processo. E é isso, esses desafios acabam e você fica mais forte, e essa força é a coisa mais importante no final.
5 - Amadurecimento requer sacrifício:
Eilis volta para casa por um tempo e deixa Tony no Brooklyn. Ela fica mais de um mês na Irlanda, reparando no ritmo que sua vida teria caso ela nunca tivesse ido embora. Um homem que ela encontra enquanto está por lá pede para ela ficar: “Sua vida aqui pode ser tão boa quanto. Melhor, talvez”.
No final, Eilis se vê com uma escolha difícil: ficar na Irlanda no conforto de casa ou voltar para o Brooklyn, o lugar que fez ela se tornar uma mulher independente. E Eilis fala para uma pessoa conhecida no final do filme, sobre a vida de imigrante: “Você se pegará pensando em algo ou alguém que não tem nenhuma conexão com seu passado, alguém que é só seu, e você perceberá que é a sua vida é ali.”
Se você é mulher e está à procura de uma inspiração fresca, esse filme é para você. Se desafie a canalizar Eilis Lacey e achar o seu Brooklyn.
