Vocês já ficaram tão emocionadas que não conseguiam nem falar? É mais ou menos assim que eu estou. Eu não esperava aquele post e as reações que minha apresentação teve - sim, foi uma certa surpresa e eu mal consegui escolher as fotos. Enfim, eu preciso me recompor e agradecer os comentários mais lindos! <3
Portanto, depois de muito debate interno, decidi falar de um filme fofo, que pertenceu à minha infância - e acho que de outras pessoas também - e que no fim fala sobre o mais belo e puro tipo de amor: A AMIZADE.
Mogli: O Menino Lobo
Baseado na obra de Rudyard Kipling, o desenho homônimo da Disney de 1967, faz parte da minha época preferida de animações. Sim, “A Espada era a Lei” e “Robin Hood” meus dois desenhos preferidos dos estúdios de Walt Disney - quem achou que eu era uma menina de princesas se enganou, risos - são da Era de Prata e Bronze, respectivamente dos Estúdios. Sim, até a Disney classifica os seus desenhos em épocas e acredito que a maior parte de nós cresceu na chamada Era da Renascença: época da Ariel, Simba, Aladdin e claro, a Bela e a Fera. Mas até termos idade para irmos ao cinema, nossos pais nos levavam mesmo eram nas matinês dos grandes clássicos. E tenho certeza, que assim como eu, muitas crianças cantaram com o Urso Balu, a famosa música “Somente o Necessário, o Extraordinário é demais”.
Em algum momento do ano passado, a Disney anunciou que iria fazer o filme “Live Action” - aqui a dificuldade de traduzir pois os animais não são reais, mas o menino que faz o Mogli é - me assustou um pouco. Será que eles iriam conseguir traduzir em computação gráfica a expressão dos animais sem parecer ridículo e sem tirar a gente da imersão? Como fazer um ator novato interpretar em tela azul, trabalhando com dublês, sem recair em erros do passado? Era uma tarefa e tanto. Logo as primeiras fotos começaram a surgir e elas eram encantadoras, mas uma foto é fácil, quero ver fazer um longa metragem…
Uma conversa que já tivemos aqui antes: a dublagem, risos! Eu assisti o filme legendado com um elenco que já tinha me convencido a ir ao cinema mesmo com medo dos efeitos. Idris Elba (pausa para respirar, risos!) na voz potente do Tigre Shere Khan; Ben Kingsley como a sábia Pantera Baguera; Bill Murray como o simpático Balu; Lupita Nyong’o como Raksha, a mãe Lobo de Mogli; Giancarlo Esposito como Akelá líder da Matilha; Chistopher Walken como Rei Louie e Scarlett Johansson como a Cobra Kaa. E posso dizer? As vozes estão perfeitas!
Como não assisti ao dublado - sei que escolheram excelentes atores como Thiago Lacerda, Marcos Palmeira, Alinne Moraes, Thiago Abravanel - não posso comentar sobre o assunto além do trailer que assisti. Infelizmente, eu não reconheci a voz dos atores brasileiros no filme, o que me deixou triste, espero que seja um problema do trailer. Mas acho que a criançada não vai se incomodar com essa situação e a Disney lançou cópias para as “crianças” de todas as idades ;)
O filme tem algumas diferenças do desenho que conhecemos, é uma versão mais fiel ao livro mas no fim achei que são todas positivas - mas pode ser que alguns não curtam tanto. Para quem pretende levar os pequenos ao cinema eu recomendo ver os trailers antes, as cenas que mais me incomodaram estão nele e são as cenas com a Kaa e o Khan, os “malvados” da história. Mas eu já aprendi que crianças muitas vezes são mais fortes do que a gente, ou pelo menos do que eu no cinema! =)
O filme é uma graça e parabéns para a Disney que conseguiu fazer com que eu saísse do cinema como vontade de voltar para assistir de novo - e pretendo ir esse final de semana levar o que um dia foi o meu “lobinho” (denominação de escoteiro novinho) para ver um desenho que marcou a infância dele. Aliás por falar em lobinhos, eu duvido que vocês não saiam do cinema com vontade de arrumar um filhote de lobo. Se o filme já é fofo, os “irmãos de criação” do Mogli são o ápice da fofura! <3 Eu só sei que se a Disney lançar a linha de bichos de pelúcia eu vou à falência!
Beijos,
Sil
PS: Coloquei os trailers para vocês compararem a diferença, parece que fizeram auto-tune na voz dos atores brasileiros…
Eu particularmente gostei muito do filme, me trouxe muitas lembranças.
A critica não tem gostado muito pelo que andei lendo.
Oi Carol, tudo bem?
Então… A crítica brasileira, pelo menos pelo que conversei com meus amigos, tive muita dificuldade de desconectar da dublagem e aproveitar o filme. Só que uma coisa que eu acho que já aconteceu inclusive em outro filme que falei aqui o Peter Pan, os críticos esquecem que não são eles o público alvo do filme! Uma coisa é a nossa opinião de “adulto chato” ou mais ainda de “crítico muito chato” (risos), outra são as crianças que vão assistir o filme.
Eu nem sou tão fã da história do Mogli e o filme me conquistou de verdade. Achei que ele é o que se propõe a ser: um filme fofo para crianças e para aqueles que querem relembrar sua infância. Não espero um Oscar ou não de inovador, ele é que nem comida de vó, entende? Não é culinária molecular ou um renomado restaurante francês.
Fico feliz que você tenha gostado muito e que te trouxe lembranças, acho que a ideia da Disney era essa, acho então que eles foram super bem sucedidos nesse caso! =)
Beijos enormes!
Eu estou louca pra ver… Ainda não tive a oportunidade! Eu as vezes me sinto uma retardada (no sentido idiota rs) por as vezes usar tantas referências de filmes da Disney porque, eu simplesmente AMO os filmes! Estou fazendo uma coletânea no meu notebook só com filmes de desenho animado hehe Claro, pros meus pequenos também que virão! ;)
Agora, eu fiquei meio ressabiada em relação ao filme ser todo digitalizado para os animais e só o menino ser humano! Principalmente pela dublagem… Assim, eu só assisto filmes de desenho animado dublado (são poucos os que eu vejo legendado), simplesmente pelo fato dos dubladores de antigamente serem MARAVILHOSOS!!! As vozes são fortes, penetrantes e marcantes… Agora, tá uma modinha colocar ator e atriz pra dublar que puts! Não acredito, me desculpem o preconceito mas, não! rs Eu nem sabia dos dubladores nacionais até ler aqui em cima e nossa… Vou ter que me adaptar aos LiveActions em inglês kkkkkk’
Estou doida pra assistir!!! Um beijão
Oi Bianca, somos várias juntas, viu? Se quiser te apresento um monte! Não precisa ter vergonha, tá?! Só é bom no mundo do excessivamente politicamente correto, você tomar cuidado mesmo com o termo, mas relaxa que eu entendi e não acho que foi por mal. E por favor, não é bronca, tá?! Eu vivo cometendo um monte de coisas parecidas =) <3
Achei lindo você já criar uma coletânea para seus futuros “filhotes”, e se alguém um dia te criticar por isso também não ligue viu? Já vi gente criticar por todo o tipo de coisa, mas antigamente as mulheres faziam enxoval e era super normal, hoje que temos um monte de neuróticas querendo ditar o que devemos fazer. O importante é ser feliz, tá?
Agora quanto ao filme: sim a ideia é estranha, BEM estranha, risos, mas o filme é muito bem feito! E se fosse de verdade a história, o Mogli não seria o único humano no meio de animais? Nesse ponto você não precisa se preocupar com a versão original, pois a captação da voz também é feita com o movimento de cada ator. E sim, nossa dublagem é, ou era, uma das melhores do mundo! Mas além de alguns estúdios migrarem para Miami, a questão de trazer nomes famosos começou a ser importante. A Disney nem foi a primeira a fazer isso, mas alguns dos seus dubladores morreram, as gerações que consomem desenhos mudaram, e aí, tudo muda. E sim, infelizmente a gente tem que achar um jeito de se adaptar. O que posso te sugerir é ver os trailers para ver o que você acha mais legal, e depois assista o desenho para matar a saudade!
Mas olha, acho que você não vai se arrepender de ver legendado, viu? Depois vem aqui me contar. tá?
Beijos enormes!
Oi Silvia, depois deste post, já fiquei doida para assistir e levar minhas pequenas (netinhas). Você acha adequado para criança de 5 anos? Já aconteceu comigo isso que vc citou. Achei o filme um pouco violento para minha neta e qual não foi minha surpresa qdo a vi contando o filme para a mãe com o ponto de vista dela, que achou lindo! Bjks .Fany
Oi querida, pergunta complexa, viu? A Kaa enrola o Mogli mas a cena nem é tão gráfica no quesito assustar, mas eu confesso que eu tenho nervoso de cobra, risos!
O Khan que é o Tigre é mais assustador.
Ela já viu algum desenho da Disney? Qual? Pq eu olho para alguns e falo “Nossa, NUNCA levaria uma criança para ver isso” e aí eles não tem nenhum medo. Ainda amam!
Eu chorava no começo de “Procurando Nemo” que nem sei lá o que, estava com uma amiga. Não teve guardanapo que desse conta! Juro! E a minha afilhada com 3/4 anos amava o desenho, batia palminhas, tinha o Nemo, não percebia a mesma coisa que eu.
A melhor maneira é ver o que ela já viu, de repente até mostrar o desenho original que deve ser mais leve, e aí você pode ter uma melhor noção da reação dela. Eu devo ver de novo amanhã e vou com o Erick, é bom que é outra pessoa para prestar atenção tb. =)
Beijos enormes!!!!
Acabei de me lembrar que eu não lembro o começo do Mogli desenho, mas o filme começa SUPER light! As mudanças em alguns pontos aí foram positivas e acho que mais acessíveis para as crianças.
Meu medo é que ela fique com medo dos bichos, mas talvez mostrar que não é real ajude. E os malvados perdem também, então…
Bjs!
Silvia, vc pergunta se ela, no caso a Julia(de 5 anos) já viu algum desenho da Disney? Ela vai a todos, desde pequenininha e todos os Shows da Disney que aparecem por aqui. Ela ama. Muitas das vezes vai conosco e depois quer ver de novo. Se estamos presentes na semana do lançamento (ela mora em Curitiba) nós levamos, programa de vovôs e netinha com direito a pipoca e suco. Se não os pais levam sempre. Acredito que este fds como eles estão lá deverão ir. Depois te conto. Bjks, Fany
Eu ainda não assisti, muito ansioso de verdade. Pelo trailer que vi aqui o filme é muito bom mesmo. Está sendo bastante divulgado na mídia.